Farhang-e barābar-hā-ye adabī, (fārsī-englīsī, englīsī-fārsī). Nīlūfar, 1380/2001, 172 + 180 p. [Dictionnaire des termes littéraires persan-anglais/anglais-persan]
نویسندگان
چکیده
منابع مشابه
etude contrastive de l’expression des cinq sens en français et en persan
la présente recherche est une esquisse préliminaire de l’expression linguistique des cinq sens en français et en persan. on aborde les noms de couleurs, les odeurs, les sons et le goût ainsi que la place des modalités sensibles dans le marketing et la publicité. les études mettent généralement en relation les deux langues. l’analyse sera contrastive, elle révèle les attitudes de chaque langue f...
15 صفحه اولRecherche d'information dans des documents structurés par proximité des termes
RÉSUMÉ. Nous présentons une méthode pour calculer un score d’un élément quelconque d’un document structuré qui prend en compte la proximité des termes de la requête dans le texte du document. Plus précisément nous définissons autour de chaque occurrence d’un terme de la requête une fonction d’influence. Pour une occurrence qui apparaît dans le texte proprement dit, cette fonction d’influence dé...
متن کاملla traduction des titres littéraires
cet article s’intéresse aux titres littéraires et aux problèmes de leur traduction. les stratégies de traduction sont plus nombreuses que ce que l’on croit; mais l’objectif de toute traduction est la restitution du sens. or à travers cette recherche, nous avons tenté de démontrer que la restitution du sens du titre original ne suffit absolument pas. en effet, le travail sur les mots d’un titre...
متن کاملl’usage du persan chez les arabes du khuzestân
la population du khuzestân se compose de deux grands ensembles ethniques : persan à l’est et arabe à l’ouest. les arabophones forment une des rares communautés ethnolinguistiques dont le parler ne fait pas partie de la famille des langues iraniennes. dans tous les cas, le persan “standard” joue le rôle de langue véhiculaire. le déplacement des groupes “instables” - lors, baxtiâri, et arabes - a...
متن کاملDimensionalité intrinsèque dans les espaces de représentation des termes et des documents
Examining the properties of representation spaces for documents or words in IR (typically R with n large) brings precious insights to help the retrieval process. Recently, several authors have studied the real dimensionality of the datasets, called intrinsic dimensionality, in specific parts of these spaces (Houle et al., 2012a). In this paper, we propose to revisit this notion through a coeffi...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ژورنال
عنوان ژورنال: Abstracta Iranica
سال: 2003
ISSN: 0240-8910,1961-960X
DOI: 10.4000/abstractairanica.34189